Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

اخبار

چهل سال بعد از میشل استروگف
ترانه ماه: سال 94 چهلمین سال تولید سریال «میشل استروگف» بود که در دهه 60 از تلویزیون ایران هم پخش شد و خاطره‌ای نوستالژیک را برای ایرانیانی رقم زد که بیننده‌ سریال‌های شبانه‌ شبکه یک بودند! ...



موسیقی این سریال نیز از شنیدنی‌ترین و به قولی هیت‌ترین موزیک‌هایی است که طی چهار دهه گذشته، در خاطره همه‌ی ایرانی‌ها باقی مانده است و یادآور دلاوری، غیرت و میهن‌پرستی هنرپیشه نقش اول این سریال «ریموند هارمستورف» است.

به همین بهانه، گزارشی از این سریال، کارگردان، بازیگران اصلی و آهنگساز آن تهیه کردم که تقدیم شما خوانندگان محترم ترانه ماه می‌شود. شما همزمان با خواندن این گزارش، می‌توانید موسیقی آن را نیز از روی بنر صفحه اصلی وب‌سایت ترانه ماه بشنوید.

* شهنام صفاجو

* میشل استروگف

سریال تاریخی «میشل استروگف» Michel Strogoff به کارگردانی ژان پی‌یر دُوکور و تهیه‌کنندگی آلفرد ناتان، تولید مشترک سال 1975 کشورهای فرانسه، آلمان، اتریش و بلژیک است که در چهار اپیزود 90 دقیقه‌ای ساخته شده است و برای اولین بار از کانال معروف TF1 فرانسه پخش شده و به تدریج در بسیاری از کشورهای دنیا هم روی آنتن رفته است.

جالب است که طی یک قرن اخیر، سیزده سریال تلویزیونی و فیلم سینمایی از رمان مشهور «میشل استروگف» نوشته‌ی ژول ورن اقتباس و ساخته شده است که اولین آن در سال 1914 و به کارگردانی للوید کارلنون با بازی «ژاک آدلر» در نقش میشل استروگف بوده و آخرین آن هم سریالی است که ساخت آن از سال 2013 برای شبکه تلویزیونی RAI ایتالیا آغاز شده و هنوز هم به پایان نرسیده است.

ایوان موزیوکین (1926)، آنتون والبروک (1935)، ژولین سولر (1943)، کورد یورگنز (1961)، ژان‌فیلیپ لاو (1970)، ریموند هارمستورف (1975)، پائولو سگانتی (1999)، آنتونی دلون (2004) از جمله بازیگران معروفی هستند که طی سال‌های مختلف، در نقش «میشل استروگف» به هنرنمایی پرداختند.

* ژول ورن

این نویسنده بزرگ تاریخ ادبیات جهان در سال 1828 در خانواده‌ای مرفه در شهر نانت فرانسه چشم به جهان گشود و پس از تحصیلات ابتدایی و متوسطه، در رشته حقوق فارغ التحصیل شد، اما به حرفه‌ی نویسندگی روی آورد.

دور دنیا در هشتاد روز، سفر به مرکز زمین، میشل استروگف، بیست هزار فرسنگ زیر دریا و ناخدای پانزده ساله، از مهمترین آثار او به شمار می‌آیند که به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه شده و در بسیاری از فیلم‌ها و سریال‌ها، مورد اقتباس قرار گرفته‌اند.

ژول ورن رمان «میشل استروگف» را در سال 1876 (140 سال پیش) به رشته تحریر درآورد. این کتاب برشی از زندگی افسر گارد ویژه و نامه‌رسان معتمد «الکساندر دوم» تزار روسیه را روایت می‌کند که ماموریت دارد برادر تزار که ساکن شهر «ایرکوتسک» واقع در شرق روسیه است را از حمله قریب‌الوقوع تاتارهای سیبری به رهبری «ایوان اُوگارف» مطلع سازد. او افسر سابق گارد امپراطوری روسیه است که خلع درجه شده و درصدد انتقام برآمده است. میشل با هویت مخفی جدیدش «نیکولای کورپانوف» سفری طولانی را آغاز می‌کند و در بین راه، با «نادیا فدور» که برای دیدار پدرش تبعیدی‌اش مسافر همین شهر است، آشنا می‌شود و در همراهی با او تا ایرکوتسک، با حوادث زیادی روبرو شده و در نهایت، با شهامت و از خود‌گذشتگی، موفق به انجام وظیفه‌اش می‌شود.

ژول ورن دومین نویسنده بزرگ جهان است که کتاب‌هایش، بیشترین بازگردانی به زبان‌های مختلف جهان را داشته است. نفر اول این فهرست، آگاتا کریستی است و شکسپیرِ کبیر هم روی رتبه سوم ایستاده است!

ژول ورن در سال 1905 و در سن 77 سالگی، به دلیل ابتلا به بیماری دیابت، درگذشت.

* ژان پی‌یر دُوکور

وی در سال 1927 در شهر پاریس به دنیا آمد و در طول زندگی خود که تا سال 2002 ادامه داشت، 29 سریال و فیلم تلویزیونی را کارگردانی کرد و هرگز قدم به دنیای سینمای اکران نگذاشت!

دُوکور از سال 1956 با کارگردانی سریال تلویزیونی Rocambole (به زبان پرتغالی به معنای رول سوئیس) کار حرفه‌ای خود را آغاز کرد و طی قریب 30 سال، آثار پُرمخاطبی را کارگردانی کرد که برخی از آنها به این شرح هستند: Lagardere در سال 1967، برگ‌افزا La Feuille d’erable و فرار معروف Les Evasions Celebres در سال 1972، آرسن لوپن (73-1971)، ربوده (1978) و کارگردانی دو اپیزود از سریال تلویزیونی «ماتیاس سندروف» در سال 1979

آخرین کار او هم ساخت سریال تلویزیونی «ژولین فونتانس؛ دادرس» طی سال‌های 1983 تا 1986 بود.

ژان پی‌یر دُوکور شانزده سال پس از آخرین کار حرفه‌ای خود، در 27 نوامبر سال 2002 و در 75 سالگی چشم از جهان فرو بست.

* ریموند هارمستورف

ریموند هارمستورف Raimund Harmstorf هفتم اکتبر 1939 و در آغازین روزهای جنگ جهانی دوم، در شهر هامبورگ آلمان متولد شد. پدرش در هامبورگ پزشک مشهوری بود. ریموند در جوانی به شکل حرفه‌ای به ورزش قهرمانی روی آورد و خیلی زود به چهره اصلی ورزش آلمان در رشته دهگانه‌ی دوومیدانی بدل شد و در رقابت‌های مختلفی مدال قهرمانی آورد. او سپس در ادامه‌ی زندگی حرفه‌ای خود به پزشکی، موسیقی، هنرهای نمایشی (پرفورمنس آرت) و سینما روی آورد.

ریموند هارمستورف در اوایل دهه 60 میلادی به تهیه و تولید فیلم‌های کوتاه تلویزیونی پرداخت؛ اما با بازی در سریال تلویزیونی گرگ دریا (1972) بر اساس رمان مشهور «جک لندن» و در نقش کاپیتان لارسون مشهور شد. او سپس در چند فیلم وسترن اسپاگتی در کنار بازیگران مشهوری نظیر فرانکو نِرو، جولیانو جما، بود اسپنسر و البته چارلتون هستون به ایفای نقش پرداخت.

قدرت بدنی و فیزیک خاص او باعث شد تا در سال 1975 ژان پی‌یر دُوکور کارگردان فرانسوی برای نقش اول سریال تلویزیونی «میشل استروگف» سراغ او بیاید تا با نقش‌آفرینی پُرقدرت در این سریال، به شهرت جهانی برسد. او یکی از شناخته‌شده‌ترین بازیگران خارجی تاریخ نزد تماشاگران تلویزیونی کشورمان ایران نیز هست.

هارمستورف تا سال 1995 در 24 سریال تلویزیونی و فیلم سینمایی دیگر بازی کرد که از بهترین کارهای او می‌توان به کالیفرنیا (1977)، سریال تلویزیونی دِرِک (79-1975) محصول شبکه معروف ZDF آلمان و مرد شکار (1985) اشاره کرد. آخرین فیلم او نیز حماسه وایکینگ‌ها The Viking Sagas نام داشت که در سال 1995 و به زبان انگلیسی در آمریکا ساخته شد. کارگردانی این فیلم سینمایی را مایکل چاپمن برعهده داشت.

ریموند هارمستورف در اواخر زندگی خود، دچار بیماری پارکینسون شد و تجویز رژیم دارویی سنگین، به شدت او را از نظر جسمی و روحی تحت تاثیر قرار داد. از این بابت، قهرمان سابق ورزش آلمان و سینماگر شناخته شده‌ی این کشور، بسیار آسیب پذیر شد و شایعات مختلف روزنامه ها هم مزید بر علت شد تا او روز سوم ماه مه 1998 در مارکتوبردورف آلمان خود را حلق‌آویز کند و به شکلی تراژیک در 58 سالگی به زندگی خود خاتمه بدهد. 

مرگ تلخ ریموند هارمستورف باعث یک رسوایی رسانه‌ای در کشور آلمان هم شد. پلیس آلمان تحقیقات گسترده‌ای را آغاز کرد و بطور خاص روزنامه «بیلد» بابت مقالاتی که از بیماری و خودکشی ریموند نوشته بود، سرزنش شد.

* لورنزا گری‌یه‌ری

لورنزا گری‌یه‌ری Lorenza Guerrieri بازیگر نقش «نادیا فدور» در سریال میشل استروگف، متولد سال 1944 (71 ساله) در شهر رم ایتالیا است. او هم با بازی در این سریال مشهور شد و طی سال‌هایِ بعد از 1975 روی حرفه‌ی خود در تلویزیون متمرکز شد و به همکاری با هنرمندانی چون گارنیری، جیووانی، آلبرتو لیونرو و مائوریزیو اسکاپارو پرداخت.

لورنزا در 40 سریال تلویزیونی و فیلم مستقل به ایفای نقش پرداخته که آخرین کارهای وی، فیلم تلویزیونی گوی کشنده Indizio Fatale به کارگردانی «مارچلو آوالوند» در سال 1999 و فیلم سینمایی فقط برای قتل Per Giusto Omicidio ساخته «دیه‌گو فبرارو» در سال 2004 است.

لورنزا گری‌یه‌ری بعد از بازنشستگی از تلویزیون و سینما، در سال‌های اخیر در زادگاهش رم زندگی می‌کند.

* والریو پوپسکیو

بازیگر ممتاز نقش «ایوان اُوگارف» افسر خائن گارد امپراطوری تزار روسیه در سریال میشل استروگف، «والریو پوپسکیو» است که در سال 1938 در شهر «بخارست» پایتخت رومانی به دنیا آمده است.

او که دانش آموخته‌ی دانشگاه ملی تئاتر و سینما بخارست است، ابتدا در عرصه‌ی تئاتر رومانی و با بازی در نمایشنامه‌های شکسپیر، جرج برنارد شاو و... مطرح شد؛ بعد در اوج دوران کمونیستی رومانی به فرانسه پناهنده شد و به بازی در فیلم‌ها و سریال‌های فرانسوی روی آورد.

والریو پوپسکیو سابقه همکاری با «ژان لوک‌گدار» معمار سینمای نوین فرانسه را هم دارد؛ ضمن اینکه عموم منتقدان سینما، بهترین نقش‌آفرینی او را بازی در نقش «آلفردو» در فیلم ملکه مادر عنوان کرده‌اند.

از جمله فیلم‌هایی که والریو پوپسکیو در آن به ایفای نقش پرداخته، می‌توان به سریال سلام قهرمان Salut Champion سرگئی فریدمن (1981) و فیلم‌های سینمایی من جو هستم Je Suis Joe در سال 1991 و برای همیشه موتزارت Forever Mozart ساخته‌ی تحسین برانگیز «ژان‌لوک گدار» در سال 1996 اشاره کرد.

آخرین فیلمی که وی در آن بازی کرد هم پاپاراتزی مشهور The Famous Paparazzi نام دارد که در سال 1999 و به کارگردانی «نیکولاس مارگینانو» در ایتالیا ساخته شد.

والریو پوپسکیو روز 18 نوامبر 2005 در سن 67 سالگی درگذشت و پیکرش در گورستان مشهور Bellu بخارست به خاک سپرده شد.

* ولادیمیر کوزما

ولادیمیر کوزما آهنگساز نامی قطعات موسیقی نوستالژیک سریال میشل استروگف، متولد 13 آوریل 1940 (75 ساله) در شهر بخارست رومانی است. پدر وی رهبر ارکستر و مادرش نیز پیانیست بود.

کوزما از همان سال‌های اول زندگی، آموختن موسیقی را آغاز کرد و در نهایت به کنسرواتوار ملی بخارست رفت و از آنجا با دو مقام اول در نوازندگی ویولون و آهنگسازی، فارغ التحصیل شد.

در ۱۹۶۳ برای ادامه تحصیل در کنسرواتوار فرانسه، به پاریس رفت و در آنجا علاوه بر تقویت دانش خود در زمینه موسیقی کلاسیک، به موسیقی‌Jazz، فولک و موسیقی فیلم هم علاقمند شد. در طی سال‌های ۱۹۶۴ تا ۱۹۶۷ به عنوان ویولونیست به تور کنسرت‌های دور دنیا رفت و از ایالات متحده، آمریکای لاتین و آسیای جنوب شرقی دیدن کرد.

دیدار با آهنگساز برجسته‌ی فیلم میشل لوگراند (Michel Legrand) اولین قدم او در مسیر فعالیت حرفه‌ای‌اش بود. کوزما همواره اهمیت لوگراند را در زندگی هنری خود به یاد دارد و در عین حال بر تاثیری که بزرگانی چون هنری مانچینی Henri Mancini آهنگساز موسیقی متن پلنگ صورتی و برت باکاراک Burt Bacharach آهنگساز موسیقی متن فیلم‌های مردان حادثه‌جو و عروسی بهترین دوستم بر کار او گذاشته‌اند، اذعان دارد.

در ۱۹۶8 کوزما همکاری طولانی خود با ایو رابرت Yves Robert کارگردان مشهور فرانسوی را آغاز می‌کند. حاصل این همکاری، ساخت موسیقی فیلم‌هایی چون قد بلند بور با کفش‌هایش، آلکساندر خوبان و فیلم‌های منتقد پسندی چون درام باشکوه پدر من و قلعه مادرم است.

او همچنین تعدادی موسیقی متن برای فیلم‌های کمدی به کارگردانی فرانسیس وبر و ژرار اوری ساخته است که کمدین‌های مشهور فرانسوی مانند پیر ریشار و لویی دوفونس در آن بازی کرده‌اند. یکی از موفق‌ترین آثار او در عرصه جهانی موسیقی متن فیلم Diva در سال ۱۹۸۱ است که با الهام از Eric Satie آهنگساز فرانسوی شوخ‌طبعی که به خاطر عنوان‌های نامتعارف آثارش شهرت بسیاری دارد، ساخته شده است. عنوان این فیلم، اشاره به سر‌دسته‌ی زنان خواننده اُپرا دارد. کوزما برای این فیلم اولین جایزه سزار (معادل فرانسوی اسکار) خود را دریافت کرد. او یک جایزه سزار دیگر برای فیلم توپ Le Bal دریافت کرد که نسخه بدون کلام موسیقی اصلی آن، از شهرتی جهانی برخوردار است. از جمله جوایز دیگری که به ولادیمیر کوزما تعلق گرفته است می‌توان به جایزه فستیوال کن به خاطر مجموعه آثارش اشاره نمود؛ همینطور جایزه «هانری لانگلوآ» سینماتوگراف پاریس که در سال 2010 به وی اهدا شد.

ولادیمیر کوزما برای حدود 300 فیلم و مجموعه تلویزیونی موسیقی ساخته و عمده موفقیت‌های خود را بویژه در همکاری با ایو رابرت، ژرار اوری، کلود پینوتو، فرانسیس وبر، ژان‌ژاک بنیو، کلود زیدی، اتوره اسکولا، پاسکال توماس، پی‌یر ریشار، ایو بودن، آندره کایاته، ژان پی‌یر موکی، ادواردو مولینالو و ژان‌ماری پواره کسب کرده است. او آهنگسازی مجموعه‌های تلویزیونی بزرگ مثل میشل استروگف، ربوده، قلب دختر، دره قلعه، رمز و راز پاریس، قلب‌های سوخته و‌... را نیز برعهده داشته است.

به اعتقاد برخی منتقدان موسیقی، ساخت موسیقی فیلم به «ولادیمیر کوزما» اجازه نزدیک شدن و توسعه بسیاری از سبک‌های موسیقی را داد؛ از جمله «سبک جاز» با نوشتن موسیقی برای سولیست‌های مشهوری چون چت بیکر، دان بیاس، استفان گراپلی، ژان‌لوک پونتی، فیلیپ کاترین، تونی کو، پیپو آدامز و آهنگسازی فولکلوریک برای ژرژ زامفیر، استانچیو سیمیون، لیام اوفرین و...

او در سال 2007 اُپرای ماریوس و فانی Marius et Fanny را با همراهی اُپرای مارسی و هنرآفرینی روبرتر آلانیا، آنجلا جورجیو و ژان پی‌یر لافون (در نقش سزار) اجرا کرد که این برنامه چندین بار از شبکه معروف آرته و FR3 پخش شد.

ولادیمیر کوزما همزمان با آهنگسازی فیلم، به رهبری ارکسترهای مطرح جهانی هم می‌پرداخت؛ از جمله ارکستر سوئیس، ارکستر ملی لیون و همینطور ارکستر بزرگ فرانسه یا I’le-de-France و با نوازندگان سولیست بزرگی چون وادیم رپین، پاتریس فونتانا روزا، ژان لوک پونتی، دیدیه لاکوود، فیلیپ کاترین و... نیز همکاری کرده است.

درباره‌ی «ولادیمیر کوزما» کتابی با عنوان V. C. Comme au Cinema (ولادیمیر کوزما مثل سینما) در سال 2009 منتشر شده است؛ ضمن اینکه فیلم مستند «ولادیمیر کوزما» هم در سال 2010 ساخته شده و به نمایش عمومی درآمده است.

ولادیمیر کوزما عالی‌ترین نشان های افتخار کشور فرانسه یعنی لژیون دونور، شوالیه، آفیسیه و کوماندو را بدست آورده است که قابل اهمیت و پُر از افتخار است.

آخرین کارهای او هم آهنگسازی فیلم‌های تهمت زدن Calomnies ساخته ژان پی‌یر موکی (2014) و شطرنج Chess به کارگردانی پسرش میشل کوزما است که هنوز به اتمام نرسیده است.

[دوستداران کمی قدیمی سریال «میشل استروگف» برای تجدید خاطره می‌توانند زیباترین قطعه موسیقی این سریال را روی بنر ستون راست وب‌سایت مجله ترانه ماه شنونده باشند‌]

تاریخ درج خبر: 1 فروردین 95





شما هم نظر بدهید

Your IP: 54.226.209.201 شهر: نام و نام خانوادگي:



تمامی حقوق این پایگاه محفوظ و متعلق به مجله ترانه ماه می باشد
هرگونه نسخه برداری از اطلاعات این پایگاه فقط با ذکر منبع مجاز بوده و متخلفان تحت پیگرد قانونی قرار خواهند گرفت

All rights reserved. Copyright © 2014 by TARANEH MAAH Magazine